注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

闲庭信步

 
 
 

日志

 
 
 
 

【原创】我们的东北嗑儿  

2011-10-20 23:29:11|  分类: 知识杂谈 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
本文转载自雨海《特硬的东北嗑》

     从小就有一个美好的想法:如果全世界的人都说同一种语言,该多么容易沟通啊。  

    因为语言是人类最重要的交际工具,是文化的有机组成部分和载体,世界文明的多样性在很大程度上表现为世界语言的多样性。

    据联合国调查,当今世界拥有60亿人口,224个国家和地区,2500多个民族,五六千种语言。迄今比较精确的统计数字来自人类学家,他们通过民族研究发现世界语言有6809种。亚洲是世界语言种类最多的地区,达2197种,中国是一个多民族、多语言、多方言的国家,共有80余种民族语言,30余种文字。

   可惜的是只有不足10%的语言才可以称为“安全语言”,即有文字记载、被官方正式使用、代代相传。目前英语及其所承载的文化是强势语言,随着英语的传播和使用,英语文化承载的价值观念也在不断向全世界扩展。现在互联网上的信息85%是用英语传播的,在联合国各种场合中使用的语言95%是英语,而国际经贸活动中几乎100%使用英语。由于英语的挤压,不少语言的生存空间越来越小:有时候一个老人死去,一种语言也就随之逝去。

    俗话说“一方水土养一方人”,不同的民族、不同的地理位置、不同的气候条件、不同的地域特色会形成不同的人文景观,自然会产生与之相随的不同的民族文化和语言。

    最有意思的是方言,它的形成是地区封闭、阻隔、交流不畅、语言发展不同步的原因。我们东北方言的历史成因是由当地各民族语言文化相互融合而产生的,深受俄、日、韩等周边国家语言和文化的影响,而影响最大的是日本语。

    东北方言涵盖了日常衣食住行各个方面,东北方言中蕴含了多元性的民族文化特点,它的简洁、生动与东北人豪放直率、幽默风趣的性格相吻合。

    你看这些是多么有意思的东北方言啊:

 

 固执---拧筋      失败---秃噜      特别---隔路

 解决---咋整      喜欢---稀罕      疑问---噶哈    

 

浪费---嚯嚯      不快---憋屈      应答---嗯哪

 啰嗦---磨叽      监狱-- 笆篱      撒谎---扒瞎

 央告---哀咕      浪费---败家      疏忽---喇忽

 不稳---毛楞      难看---磕碜      讨厌---咯应
 找寻---撒摸      后面---打狼      摇篮---悠车

 窝囊---尿迹      厉害---尿性      不净---埋汰
 聊天---唠嗑      快速---麻溜      发火---急眼

 水桶---水筲      身痒---刺挠      白唬---瞎说

 最后---打狼      嘀咕---曲咕      吃香---打腰

 搅和---豁愣      舒服---逾作      训斥---呲哒

 无法---抓瞎      毁了---体登      没成---黄了

闹心--- 闹听      厉害---邪呼      慢移---鼓拥

鼻屎---鼻嘎       利落——煞愣     盲目---冒蒙

倒闭---黄铺       蜻蜓——妈灵     干啥——干哈

不好——坷碜      扣飕——小气      腼腆——秀咪      

不服——不忿      跑了——撩了      规整——立整
发痒——刺挠      大衣—— 棉猴     肥皂——姨子

糟践——祸祸      混杂——掺攉      附近 ——爸拉 
可能——兴许      显摆——得瑟      脚滑——呲溜
估计——估莫      腹泻——蹿稀      太好 —— 贼毙
没好——秃噜      蛮横——太冲      报复——消你

障碍——碍事      讨好——忽悠      好奇——好信

蜈蚣——钱串

 

居首位---拔尖儿      没脾气---囊囊踹            

数量多---老鼻子      让人走---滚犊子
皮创伤---秃噜皮      使劲吃---可劲造
性不明---二椅子      关系好---钢钢地
独自处---卖呆儿      范围全---整个浪
事儿多---欠儿登      经常儿---晃常儿

额头儿---脑瓜门      中间的---当巴间

太阳儿---老爷儿      老实蔫---瘪茄子

土豆儿---山药蛋      脾气拗---犟眼子

不得志---不得烟      有可能---备不住

不在意---不缕会      说话快---叭叭的

心眼少---彪呼呼       肉油坏---哈喇了

双胞胎---双棒儿      发脾气---甩剂子

眼睛屎---呲目乎      起纠纷---嫉葛浪

口水流---哈喇子      突然间---抽冷子

杂物房---偏煞子      捉迷藏---藏猫儿

看热闹---卖呆儿      运气坏---点儿背

拖鞋儿——踏拉板     下水道——马葫芦

好吃的——好赫儿     戏弄人——耍大刀

混蛋儿——瘪独子     冷不防——抽冷子

说大话——吹着唠     巧劲儿——寸劲儿

能力差——二五眼     翻身睡——打把势
衣裤破——飞边子     餐厨柜——碗家柜
装相儿——整景儿     事失败——突了扣
老多了——老鼻子     毛毛虫——羊毛拉

哪都到——欠儿登     邻居家——借比儿
胡乱说——胡嘞嘞     犯寻思——划魂儿

旁边儿——边拉儿

发生意外---掉链子了   霉变气味——哈拉味儿

为难受困---坐蜡儿了   全部完整---整个浪儿

比赛较量---摽着劲儿   较神经质---神神叨叨

说做费劲---吭呲瘪肚   闲着无聊---五脊六兽
故意说做---净引儿地   惊讶感叹---哎呦妈呀
马路边儿---马路牙子   半途半途---半拉可机
说做不一---突鲁反仗   膝盖骨儿---波罗儿盖

说做不稳---杨了二正   我们地方---俺那旮瘩

额大难看---奔楼巴相   恭维的话---拜年嗑儿

乱七八糟---皮儿片儿   不整乱糟---递溜蒜卦

不利整儿---甩裆尿裤    不正经儿---得儿喝的

乱蹦乱跳---披哩扑笼    尘土飞扬---暴土扬长

人小时候---鼻涕拉瞎    不干不净---埋了咕汰

岁数大啦---老天扒地    不够实在---虚头八脑

 过度炫耀---舞舞喳喳   脸色不好---鸡头掰脸

角角落落---犄角旮旯    马马虎虎---稀里马哈

迷迷糊糊---五迷三道    忘情心狠---白眼狼儿

差点劲儿---水了巴察    指桑骂槐---念秧秧儿

自言自语---叨愣讥咕    四脚朝天---仰巴壳子

身体不直---猫腰弓肌    为人小气---狗里狗气

调皮顽皮---屁啦噶叽    人物便宜---贱不喽嗖

有些污垢——浑儿画的   不男不女——二乙子儿
重复絮叨——车轱辘话

 

老又丑的人---老么卡哧眼  

事物无头绪---八字没一撇

没正事扯淡---扯哩咯儿楞

不正常弯曲---佝佝巴巴的

执著有精神— 劲儿劲儿地

  有时候我们去外地旅游,或者是来了远方的亲朋好友,一张嘴出溜的东北话能让人乐上一阵子,我们也引以为豪了。


  
     
    


  评论这张
 
阅读(272)| 评论(66)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017